Nossa Equipe
Damián Kirzner
Damián Kirzner
Diretor e Produtor Geral
É uma das maiores referências em narrativas imersivas e realidades estendidas (XR) na América Latina. Graduado em Comunicação Social (UBA), sua trajetória na mídia e no entretenimento abrange mais de 35 anos. Foi Gerente Artístico da Ideas del Sur e da Promofilm, além de primeiro diretor de conteúdo da LN+
É uma das maiores referências em narrativas imersivas e realidades estendidas (XR) na América Latina. Graduado em Comunicação Social (UBA), sua trajetória na mídia e no entretenimento abrange mais de 35 anos. Foi Gerente Artístico da Ideas del Sur e da Promofilm, além de primeiro diretor de conteúdo da LN+
Na televisão criou e produziu títulos que marcaram uma época: Sorpresa y Media, Fugitivos, Ardetroya, Padres e Hijos, Okupas e Juana y sus Hermanas. Na ficção, acompanhou diretores renomados como Fabián Bielinsky, Bruno Stagnaro, Eliseo Subiela, Pablo Fisherman e Juan José Jusid. Foi eleito Young Creative Entrepreneur pela Argentina pelo British Council do Reino Unido e é finalista do Emmy Digital Awards. Em 2014 fundou a Mediamorfosis, o festival latino-americano de novas mídias mais influente da região, com 30 edições em 9 países.
Na televisão criou e produziu títulos que marcaram uma época: Sorpresa y Media, Fugitivos, Ardetroya, Padres e Hijos, Okupas e Juana y sus Hermanas. Na ficção, acompanhou diretores renomados como Fabián Bielinsky, Bruno Stagnaro, Eliseo Subiela, Pablo Fisherman e Juan José Jusid. Foi eleito Young Creative Entrepreneur pela Argentina pelo British Council do Reino Unido e é finalista do Emmy Digital Awards. Em 2014 fundou a Mediamorfosis, o festival latino-americano de novas mídias mais influente da região, com 30 edições em 9 países.
Com Mafalda Imersiva, Damián Kirzner leva toda essa trajetória para o seu projeto mais pessoal: dar vida ao universo do personagem mais querido da Argentina.
Com Mafalda Imersiva, Damián Kirzner leva toda essa trajetória para o seu projeto mais pessoal: dar vida ao universo do personagem mais querido da Argentina.
Créditos gerais
Créditos gerais
Diretor e Produtor Geral
Damián Kirzner
CFO
Gonzalo Armendares
Jurídico
Diego Garazzi
Project Manager
Carmen Robledillo
Chefe de Produção
Andrés Gaudenzi
Curadoria e Experiência do Usuário
Belén Santa-Olalla
Coordenador Artístico e Direção de Atores
Javier Pironi
Chefe de Comunicação, Diário de Bordo e Produção de Documentário
Fernando Collazo
Design Cenográfico e Direção de Arte
José Ponce Aragón
Especialista em Pesquisa Quino e Mafalda
Judith Gociol
Producer
Gabriela Canale
Produtora Executiva e Logística
Andrea Donato
Chefe de Campo
José Luis Cárdenas
Criação de Trilhas Sonoras
Federico Vilas
Design Conceitual da Sala de Maquete
Davy & Kristin McGuire
Voz
Peto Menahem
Imprensa
María Calatayud
Desenvolvimento Estratégico
Enrique Avogadro
Design de Iluminação
Sergio Gracia
Design de Som
Néstor Stazzoni
Supervisor Técnico, Integração e Estruturas
Hernán Figueroa
Ambientação
Betania Rabino
Desenvolvimento Técnico Cenográfico
Federico Álvarez
Designer Gráfica
Florencia Longo Brea
Design de Marca
Martín Lehman
Design de Esculturas
Juan Riera
Produção de Esculturas
Juan del Prado
Produção Cenográfica
Estudio QVP
Set Electric
Franco Marful
Sergio Molina
Produção de Carpintaria
1979 Group
Produção Gráfica
Proyectos Publicitarios
Revestimentos Cenográficos
Proyecto Sublime
Analista Literário
Manuel Collado
Edição de Vídeos Estudio Quino
Javier Aguilar
Realização do Vídeo Final
Belén Mora
Guido Farji
Luis Barros
Realização de Documentário
Juan Verduga
Diretor e Produtor Geral
Damián Kirzner
CFO
Gonzalo Armendares
Jurídico
Diego Garazzi
Project Manager
Carmen Robledillo
Chefe de Produção
Andrés Gaudenzi
Curadoria e Experiência do Usuário
Belén Santa-Olalla
Coordenador Artístico e Direção de Atores
Javier Pironi
Chefe de Comunicação, Diário de Bordo e Produção de Documentário
Fernando Collazo
Design Cenográfico e Direção de Arte
José Ponce Aragón
Especialista em Pesquisa Quino e Mafalda
Judith Gociol
Producer
Gabriela Canale
Produtora Executiva e Logística
Andrea Donato
Chefe de Campo
José Luis Cárdenas
Criação de Trilhas Sonoras
Federico Vilas
Design Conceitual da Sala de Maquete
Davy & Kristin McGuire
Voz
Peto Menahem
Imprensa
María Calatayud
Desenvolvimento Estratégico
Enrique Avogadro
Design de Iluminação
Sergio Gracia
Design de Som
Néstor Stazzoni
Supervisor Técnico, Integração e Estruturas
Hernán Figueroa
Ambientação
Betania Rabino
Desenvolvimento Técnico Cenográfico
Federico Álvarez
Designer Gráfica
Florencia Longo Brea
Design de Marca
Martín Lehman
Design de Esculturas
Juan Riera
Produção de Esculturas
Juan del Prado
Produção Cenográfica
Estudio QVP
Set Electric
Franco Marful
Sergio Molina
Produção de Carpintaria
1979 Group
Produção Gráfica
Proyectos Publicitarios
Revestimentos Cenográficos
Proyecto Sublime
Analista Literário
Manuel Collado
Edição de Vídeos Estudio Quino
Javier Aguilar
Realização do Vídeo Final
Belén Mora
Guido Farji
Luis Barros
Realização de Documentário
Juan Verduga
Conteúdos Audiovisuais & Realidade Virtual
Conteúdos Audiovisuais & Realidade Virtual
Realidad 360 Argentina
Realidad 360 Argentina
Conteúdos Audiovisuais & Realidade Virtual
Conteúdos Audiovisuais & Realidade Virtual
Direção criativa e técnica e produção executiva
Damián Turkieh
Assistência de direção e direção de produção
Micaela Di Pompo
Direção criativa e técnica e produção executiva
Damián Turkieh
Assistência de direção e direção de produção
Micaela Di Pompo
Conteúdos Audiovisuais
Conteúdos Audiovisuais
Assistência de direção e direção de pós-produção
Facundo Ariel Pippia
Assistência de produção
Katherine Fretes
Assistência de produção
Experiência RV: Roteiro e Assistência de arte
Marianela Sigotto
Direção de Arte 2D e ilustração
Magalí Rostanzo
Direção de Arte 2D e ilustração
Experiência RV: Assistência de arte
Manuela Alberti
Direção de animação 2D
Juan Manuel Ferro
Assistência de direção de animação e animação 2D
Alan Nahuel Ares
Mariano Emanuel Márquez Pagnat
Ilustração
Julieta Rocío Echeverría
María del Pilar Slullitel
Estágio de ilustração
Guadalupe Sol Cubilla
Martina Acurso Bettiolo
Animação 2D
Matías Martínez Coronado
Azul Laranga
César Barrangou
Luciano Uriel Fernández
Nicolás Matrella
Emiliano Doval
Florencia Palet
Juan Demauricio
Controle de qualidade animação 2D
Mathias Maciel
Programação e interatividade
Carlos Mauricio Gomez Castagnola
Assistência de programação e interatividade
José Carlos Aveiro
Iris Saladino
Valentino Quigley
Assistência de conteúdos interativos
Eric Mosman
Prototipagem em TouchDesigner
Lourdes Tucuna
Prototipagem de vídeo final e restauração de material de arquivo
Martín Bielinsky
Assistência técnica de vídeo
Nicolás Salguero
Direção de animação de protótipos 2D
Pablo Toulouse
Animação 2D de protótipos
Gabriel García Puppo
Ezequiel Facci
Luis Gómez
Assistência de direção e direção de pós-produção
Facundo Ariel Pippia
Assistência de produção
Katherine Fretes
Assistência de produção
Experiência RV: Roteiro e Assistência de arte
Marianela Sigotto
Direção de Arte 2D e ilustração
Magalí Rostanzo
Direção de Arte 2D e ilustração
Experiência RV: Assistência de arte
Manuela Alberti
Direção de animação 2D
Juan Manuel Ferro
Assistência de direção de animação e animação 2D
Alan Nahuel Ares
Mariano Emanuel Márquez Pagnat
Ilustração
Julieta Rocío Echeverría
María del Pilar Slullitel
Estágio de ilustração
Guadalupe Sol Cubilla
Martina Acurso Bettiolo
Animação 2D
Matías Martínez Coronado
Azul Laranga
César Barrangou
Luciano Uriel Fernández
Nicolás Matrella
Emiliano Doval
Florencia Palet
Juan Demauricio
Controle de qualidade animação 2D
Mathias Maciel
Programação e interatividade
Carlos Mauricio Gomez Castagnola
Assistência de programação e interatividade
José Carlos Aveiro
Iris Saladino
Valentino Quigley
Assistência de conteúdos interativos
Eric Mosman
Prototipagem em TouchDesigner
Lourdes Tucuna
Prototipagem de vídeo final e restauração de material de arquivo
Martín Bielinsky
Assistência técnica de vídeo
Nicolás Salguero
Direção de animação de protótipos 2D
Pablo Toulouse
Animação 2D de protótipos
Gabriel García Puppo
Ezequiel Facci
Luis Gómez
Experiência de Realidade Virtual (RV)
Experiência de Realidade Virtual (RV)
Direção de arte
Gastón Carballal
Direção de Personagens, animação 3D e rigging
Hernán Pablo Eduardo Fernández
Líder de artista técnico 3D
Lucio Anselmi
Generalista 3D
Nicolás Galaz
Artista técnico 3D
Gabriel Krausz
Modelagem 3D
Octavio Uriel Elia
Lucía Criscuolo
Juan Sergio Laguens
Modelagem e texturização 3D
Ayelen Colaciuri
Animação 3D
Pablo Martín Fernández
Marcelo Ovelar
Valentín Svevo
Tomas Aldazabal
Renata Beverina
Samira Castellano
Douglas Martin
Programação Unreal
Alejandro Daniel Encina
Francisco Matellan
Gabriel De La Cruz
Efeitos visuais
Nicolás Gregorio Navarro
Alan Ledesma
Mixagem de som
Luciano Cabrera
Casting e Direção de Vozes
Irene Guiser
Vozes
Agustina Cirulnik — Sara
Donna Ponce — Mafalda
Lautaro Muro López — Manolito
Valentina Falduto — Susanita
Lau Cassani — Mamãe
Paloma Odriozola — Secretária
Ariel Abadi — Estadunidense
Nicolás Ginesin — Russo
Direção de arte
Gastón Carballal
Direção de Personagens, animação 3D e rigging
Hernán Pablo Eduardo Fernández
Líder de artista técnico 3D
Lucio Anselmi
Generalista 3D
Nicolás Galaz
Artista técnico 3D
Gabriel Krausz
Modelagem 3D
Octavio Uriel Elia
Lucía Criscuolo
Juan Sergio Laguens
Modelagem e texturização 3D
Ayelen Colaciuri
Animação 3D
Pablo Martín Fernández
Marcelo Ovelar
Valentín Svevo
Tomas Aldazabal
Renata Beverina
Samira Castellano
Douglas Martin
Programação Unreal
Alejandro Daniel Encina
Francisco Matellan
Gabriel De La Cruz
Efeitos visuais
Nicolás Gregorio Navarro
Alan Ledesma
Mixagem de som
Luciano Cabrera
Casting e Direção de Vozes
Irene Guiser
Vozes
Agustina Cirulnik — Sara
Donna Ponce — Mafalda
Lautaro Muro López — Manolito
Valentina Falduto — Susanita
Lau Cassani — Mamãe
Paloma Odriozola — Secretária
Ariel Abadi — Estadunidense
Nicolás Ginesin — Russo
Criatividade Publicitária
Criatividade Publicitária
Diretor
Nicolás Pimentel
Diretor Criativo
Francisco Olivera
Diretor de Arte
Fernando Frontiñán
Redator
Tomás Wilhelm
Website
María Beatriz Berrocal
Redes Sociais
Stroke 114
Criação de Conteúdo / Intervenções Urbanas
Arnold Mónaco
Diretor
Nicolás Pimentel
Diretor Criativo
Francisco Olivera
Diretor de Arte
Fernando Frontiñán
Redator
Tomás Wilhelm
Website
María Beatriz Berrocal
Redes Sociais
Stroke 114
Criação de Conteúdo / Intervenções Urbanas
Arnold Mónaco
Produção Comercial e Administração
Produção Comercial e Administração
Coprodução (Argentina)
Sebastián Milstein
Produção Comercial
Fernando Falce
Maxi Burlet
Administração
Yanila Ghio
Assistente Administrativa
Maria Julia Siri Canteli
Coprodução (Argentina)
Sebastián Milstein
Produção Comercial
Fernando Falce
Maxi Burlet
Administração
Yanila Ghio
Assistente Administrativa
Maria Julia Siri Canteli
Produzida por New Sock e Kuarzo. Desenvolvida por Leskian. Produtor associado: Crashband
© 2026 New Sock S.A. · Licença exclusiva Família Lavado · Todos os direitos reservados. New Sock S.A. e Leskian são os licenciados exclusivos e globais da experiência Mafalda Imersiva. Contato para apresentações internacionais: mafaldainmersivamundial@gmail.com
© 2026 New Sock S.A. · Licença exclusiva Família Lavado · Todos os direitos reservados. New Sock S.A. e Leskian são os licenciados exclusivos e globais da experiência Mafalda Imersiva. Contato para apresentações internacionais: mafaldainmersivamundial@gmail.com
Nossa Equipe
Damián Kirzner
Damián Kirzner
Diretor e Produtor Geral
É uma das maiores referências em narrativas imersivas e realidades estendidas (XR) na América Latina. Graduado em Comunicação Social (UBA), sua trajetória na mídia e no entretenimento abrange mais de 35 anos. Foi Gerente Artístico da Ideas del Sur e da Promofilm, além de primeiro diretor de conteúdo da LN+
É uma das maiores referências em narrativas imersivas e realidades estendidas (XR) na América Latina. Graduado em Comunicação Social (UBA), sua trajetória na mídia e no entretenimento abrange mais de 35 anos. Foi Gerente Artístico da Ideas del Sur e da Promofilm, além de primeiro diretor de conteúdo da LN+
Na televisão criou e produziu títulos que marcaram uma época: Sorpresa y Media, Fugitivos, Ardetroya, Padres e Hijos, Okupas e Juana y sus Hermanas. Na ficção, acompanhou diretores renomados como Fabián Bielinsky, Bruno Stagnaro, Eliseo Subiela, Pablo Fisherman e Juan José Jusid. Foi eleito Young Creative Entrepreneur pela Argentina pelo British Council do Reino Unido e é finalista do Emmy Digital Awards. Em 2014 fundou a Mediamorfosis, o festival latino-americano de novas mídias mais influente da região, com 30 edições em 9 países.
Na televisão criou e produziu títulos que marcaram uma época: Sorpresa y Media, Fugitivos, Ardetroya, Padres e Hijos, Okupas e Juana y sus Hermanas. Na ficção, acompanhou diretores renomados como Fabián Bielinsky, Bruno Stagnaro, Eliseo Subiela, Pablo Fisherman e Juan José Jusid. Foi eleito Young Creative Entrepreneur pela Argentina pelo British Council do Reino Unido e é finalista do Emmy Digital Awards. Em 2014 fundou a Mediamorfosis, o festival latino-americano de novas mídias mais influente da região, com 30 edições em 9 países.
Com Mafalda Imersiva, Damián Kirzner leva toda essa trajetória para o seu projeto mais pessoal: dar vida ao universo do personagem mais querido da Argentina.
Com Mafalda Imersiva, Damián Kirzner leva toda essa trajetória para o seu projeto mais pessoal: dar vida ao universo do personagem mais querido da Argentina.
Créditos gerais
Créditos gerais
Diretor e Produtor Geral
Damián Kirzner
CFO
Gonzalo Armendares
Jurídico
Diego Garazzi
Project Manager
Carmen Robledillo
Chefe de Produção
Andrés Gaudenzi
Curadoria e Experiência do Usuário
Belén Santa-Olalla
Coordenador Artístico e Direção de Atores
Javier Pironi
Chefe de Comunicação, Diário de Bordo e Produção de Documentário
Fernando Collazo
Design Cenográfico e Direção de Arte
José Ponce Aragón
Especialista em Pesquisa Quino e Mafalda
Judith Gociol
Producer
Gabriela Canale
Produtora Executiva e Logística
Andrea Donato
Chefe de Campo
José Luis Cárdenas
Criação de Trilhas Sonoras
Federico Vilas
Design Conceitual da Sala de Maquete
Davy & Kristin McGuire
Voz
Peto Menahem
Imprensa
María Calatayud
Desenvolvimento Estratégico
Enrique Avogadro
Design de Iluminação
Sergio Gracia
Design de Som
Néstor Stazzoni
Supervisor Técnico, Integração e Estruturas
Hernán Figueroa
Ambientação
Betania Rabino
Desenvolvimento Técnico Cenográfico
Federico Álvarez
Designer Gráfica
Florencia Longo Brea
Design de Marca
Martín Lehman
Design de Esculturas
Juan Riera
Produção de Esculturas
Juan del Prado
Produção Cenográfica
Estudio QVP
Set Electric
Franco Marful
Sergio Molina
Produção de Carpintaria
1979 Group
Produção Gráfica
Proyectos Publicitarios
Revestimentos Cenográficos
Proyecto Sublime
Analista Literário
Manuel Collado
Edição de Vídeos Estudio Quino
Javier Aguilar
Realização do Vídeo Final
Belén Mora
Guido Farji
Luis Barros
Realização de Documentário
Juan Verduga
Diretor e Produtor Geral
Damián Kirzner
CFO
Gonzalo Armendares
Jurídico
Diego Garazzi
Project Manager
Carmen Robledillo
Chefe de Produção
Andrés Gaudenzi
Curadoria e Experiência do Usuário
Belén Santa-Olalla
Coordenador Artístico e Direção de Atores
Javier Pironi
Chefe de Comunicação, Diário de Bordo e Produção de Documentário
Fernando Collazo
Design Cenográfico e Direção de Arte
José Ponce Aragón
Especialista em Pesquisa Quino e Mafalda
Judith Gociol
Producer
Gabriela Canale
Produtora Executiva e Logística
Andrea Donato
Chefe de Campo
José Luis Cárdenas
Criação de Trilhas Sonoras
Federico Vilas
Design Conceitual da Sala de Maquete
Davy & Kristin McGuire
Voz
Peto Menahem
Imprensa
María Calatayud
Desenvolvimento Estratégico
Enrique Avogadro
Design de Iluminação
Sergio Gracia
Design de Som
Néstor Stazzoni
Supervisor Técnico, Integração e Estruturas
Hernán Figueroa
Ambientação
Betania Rabino
Desenvolvimento Técnico Cenográfico
Federico Álvarez
Designer Gráfica
Florencia Longo Brea
Design de Marca
Martín Lehman
Design de Esculturas
Juan Riera
Produção de Esculturas
Juan del Prado
Produção Cenográfica
Estudio QVP
Set Electric
Franco Marful
Sergio Molina
Produção de Carpintaria
1979 Group
Produção Gráfica
Proyectos Publicitarios
Revestimentos Cenográficos
Proyecto Sublime
Analista Literário
Manuel Collado
Edição de Vídeos Estudio Quino
Javier Aguilar
Realização do Vídeo Final
Belén Mora
Guido Farji
Luis Barros
Realização de Documentário
Juan Verduga
Conteúdos Audiovisuais & Realidade Virtual
Conteúdos Audiovisuais & Realidade Virtual
Realidad 360 Argentina
Realidad 360 Argentina
Conteúdos Audiovisuais & Realidade Virtual
Conteúdos Audiovisuais & Realidade Virtual
Direção criativa e técnica e produção executiva
Damián Turkieh
Assistência de direção e direção de produção
Micaela Di Pompo
Direção criativa e técnica e produção executiva
Damián Turkieh
Assistência de direção e direção de produção
Micaela Di Pompo
Conteúdos Audiovisuais
Conteúdos Audiovisuais
Assistência de direção e direção de pós-produção
Facundo Ariel Pippia
Assistência de produção
Katherine Fretes
Assistência de produção
Experiência RV: Roteiro e Assistência de arte
Marianela Sigotto
Direção de Arte 2D e ilustração
Magalí Rostanzo
Direção de Arte 2D e ilustração
Experiência RV: Assistência de arte
Manuela Alberti
Direção de animação 2D
Juan Manuel Ferro
Assistência de direção de animação e animação 2D
Alan Nahuel Ares
Mariano Emanuel Márquez Pagnat
Ilustração
Julieta Rocío Echeverría
María del Pilar Slullitel
Estágio de ilustração
Guadalupe Sol Cubilla
Martina Acurso Bettiolo
Animação 2D
Matías Martínez Coronado
Azul Laranga
César Barrangou
Luciano Uriel Fernández
Nicolás Matrella
Emiliano Doval
Florencia Palet
Juan Demauricio
Controle de qualidade animação 2D
Mathias Maciel
Programação e interatividade
Carlos Mauricio Gomez Castagnola
Assistência de programação e interatividade
José Carlos Aveiro
Iris Saladino
Valentino Quigley
Assistência de conteúdos interativos
Eric Mosman
Prototipagem em TouchDesigner
Lourdes Tucuna
Prototipagem de vídeo final e restauração de material de arquivo
Martín Bielinsky
Assistência técnica de vídeo
Nicolás Salguero
Direção de animação de protótipos 2D
Pablo Toulouse
Animação 2D de protótipos
Gabriel García Puppo
Ezequiel Facci
Luis Gómez
Assistência de direção e direção de pós-produção
Facundo Ariel Pippia
Assistência de produção
Katherine Fretes
Assistência de produção
Experiência RV: Roteiro e Assistência de arte
Marianela Sigotto
Direção de Arte 2D e ilustração
Magalí Rostanzo
Direção de Arte 2D e ilustração
Experiência RV: Assistência de arte
Manuela Alberti
Direção de animação 2D
Juan Manuel Ferro
Assistência de direção de animação e animação 2D
Alan Nahuel Ares
Mariano Emanuel Márquez Pagnat
Ilustração
Julieta Rocío Echeverría
María del Pilar Slullitel
Estágio de ilustração
Guadalupe Sol Cubilla
Martina Acurso Bettiolo
Animação 2D
Matías Martínez Coronado
Azul Laranga
César Barrangou
Luciano Uriel Fernández
Nicolás Matrella
Emiliano Doval
Florencia Palet
Juan Demauricio
Controle de qualidade animação 2D
Mathias Maciel
Programação e interatividade
Carlos Mauricio Gomez Castagnola
Assistência de programação e interatividade
José Carlos Aveiro
Iris Saladino
Valentino Quigley
Assistência de conteúdos interativos
Eric Mosman
Prototipagem em TouchDesigner
Lourdes Tucuna
Prototipagem de vídeo final e restauração de material de arquivo
Martín Bielinsky
Assistência técnica de vídeo
Nicolás Salguero
Direção de animação de protótipos 2D
Pablo Toulouse
Animação 2D de protótipos
Gabriel García Puppo
Ezequiel Facci
Luis Gómez
Experiência de Realidade Virtual (RV)
Experiência de Realidade Virtual (RV)
Direção de arte
Gastón Carballal
Direção de Personagens, animação 3D e rigging
Hernán Pablo Eduardo Fernández
Líder de artista técnico 3D
Lucio Anselmi
Generalista 3D
Nicolás Galaz
Artista técnico 3D
Gabriel Krausz
Modelagem 3D
Octavio Uriel Elia
Lucía Criscuolo
Juan Sergio Laguens
Modelagem e texturização 3D
Ayelen Colaciuri
Animação 3D
Pablo Martín Fernández
Marcelo Ovelar
Valentín Svevo
Tomas Aldazabal
Renata Beverina
Samira Castellano
Douglas Martin
Programação Unreal
Alejandro Daniel Encina
Francisco Matellan
Gabriel De La Cruz
Efeitos visuais
Nicolás Gregorio Navarro
Alan Ledesma
Mixagem de som
Luciano Cabrera
Casting e Direção de Vozes
Irene Guiser
Vozes
Agustina Cirulnik — Sara
Donna Ponce — Mafalda
Lautaro Muro López — Manolito
Valentina Falduto — Susanita
Lau Cassani — Mamãe
Paloma Odriozola — Secretária
Ariel Abadi — Estadunidense
Nicolás Ginesin — Russo
Direção de arte
Gastón Carballal
Direção de Personagens, animação 3D e rigging
Hernán Pablo Eduardo Fernández
Líder de artista técnico 3D
Lucio Anselmi
Generalista 3D
Nicolás Galaz
Artista técnico 3D
Gabriel Krausz
Modelagem 3D
Octavio Uriel Elia
Lucía Criscuolo
Juan Sergio Laguens
Modelagem e texturização 3D
Ayelen Colaciuri
Animação 3D
Pablo Martín Fernández
Marcelo Ovelar
Valentín Svevo
Tomas Aldazabal
Renata Beverina
Samira Castellano
Douglas Martin
Programação Unreal
Alejandro Daniel Encina
Francisco Matellan
Gabriel De La Cruz
Efeitos visuais
Nicolás Gregorio Navarro
Alan Ledesma
Mixagem de som
Luciano Cabrera
Casting e Direção de Vozes
Irene Guiser
Vozes
Agustina Cirulnik — Sara
Donna Ponce — Mafalda
Lautaro Muro López — Manolito
Valentina Falduto — Susanita
Lau Cassani — Mamãe
Paloma Odriozola — Secretária
Ariel Abadi — Estadunidense
Nicolás Ginesin — Russo
Criatividade Publicitária
Criatividade Publicitária
Diretor
Nicolás Pimentel
Diretor Criativo
Francisco Olivera
Diretor de Arte
Fernando Frontiñán
Redator
Tomás Wilhelm
Website
María Beatriz Berrocal
Redes Sociais
Stroke 114
Criação de Conteúdo / Intervenções Urbanas
Arnold Mónaco
Diretor
Nicolás Pimentel
Diretor Criativo
Francisco Olivera
Diretor de Arte
Fernando Frontiñán
Redator
Tomás Wilhelm
Website
María Beatriz Berrocal
Redes Sociais
Stroke 114
Criação de Conteúdo / Intervenções Urbanas
Arnold Mónaco
Produção Comercial e Administração
Produção Comercial e Administração
Coprodução (Argentina)
Sebastián Milstein
Produção Comercial
Fernando Falce
Maxi Burlet
Administração
Yanila Ghio
Assistente Administrativa
Maria Julia Siri Canteli
Coprodução (Argentina)
Sebastián Milstein
Produção Comercial
Fernando Falce
Maxi Burlet
Administração
Yanila Ghio
Assistente Administrativa
Maria Julia Siri Canteli
Produzida por New Sock e Kuarzo. Desenvolvida por Leskian. Produtor associado: Crashband
© 2026 New Sock S.A. · Licença exclusiva Família Lavado · Todos os direitos reservados. New Sock S.A. e Leskian são os licenciados exclusivos e globais da experiência Mafalda Imersiva. Contato para apresentações internacionais: mafaldainmersivamundial@gmail.com
© 2026 New Sock S.A. · Licença exclusiva Família Lavado · Todos os direitos reservados. New Sock S.A. e Leskian são os licenciados exclusivos e globais da experiência Mafalda Imersiva. Contato para apresentações internacionais: mafaldainmersivamundial@gmail.com
Nossa Equipe
Damián Kirzner
Damián Kirzner
Diretor e Produtor Geral
É uma das maiores referências em narrativas imersivas e realidades estendidas (XR) na América Latina. Graduado em Comunicação Social (UBA), sua trajetória na mídia e no entretenimento abrange mais de 35 anos. Foi Gerente Artístico da Ideas del Sur e da Promofilm, além de primeiro diretor de conteúdo da LN+
É uma das maiores referências em narrativas imersivas e realidades estendidas (XR) na América Latina. Graduado em Comunicação Social (UBA), sua trajetória na mídia e no entretenimento abrange mais de 35 anos. Foi Gerente Artístico da Ideas del Sur e da Promofilm, além de primeiro diretor de conteúdo da LN+
Na televisão criou e produziu títulos que marcaram uma época: Sorpresa y Media, Fugitivos, Ardetroya, Padres e Hijos, Okupas e Juana y sus Hermanas. Na ficção, acompanhou diretores renomados como Fabián Bielinsky, Bruno Stagnaro, Eliseo Subiela, Pablo Fisherman e Juan José Jusid. Foi eleito Young Creative Entrepreneur pela Argentina pelo British Council do Reino Unido e é finalista do Emmy Digital Awards. Em 2014 fundou a Mediamorfosis, o festival latino-americano de novas mídias mais influente da região, com 30 edições em 9 países.
Na televisão criou e produziu títulos que marcaram uma época: Sorpresa y Media, Fugitivos, Ardetroya, Padres e Hijos, Okupas e Juana y sus Hermanas. Na ficção, acompanhou diretores renomados como Fabián Bielinsky, Bruno Stagnaro, Eliseo Subiela, Pablo Fisherman e Juan José Jusid. Foi eleito Young Creative Entrepreneur pela Argentina pelo British Council do Reino Unido e é finalista do Emmy Digital Awards. Em 2014 fundou a Mediamorfosis, o festival latino-americano de novas mídias mais influente da região, com 30 edições em 9 países.
Com Mafalda Imersiva, Damián Kirzner leva toda essa trajetória para o seu projeto mais pessoal: dar vida ao universo do personagem mais querido da Argentina.
Com Mafalda Imersiva, Damián Kirzner leva toda essa trajetória para o seu projeto mais pessoal: dar vida ao universo do personagem mais querido da Argentina.
Créditos gerais
Créditos gerais
Diretor e Produtor Geral
Damián Kirzner
CFO
Gonzalo Armendares
Jurídico
Diego Garazzi
Project Manager
Carmen Robledillo
Chefe de Produção
Andrés Gaudenzi
Curadoria e Experiência do Usuário
Belén Santa-Olalla
Coordenador Artístico e Direção de Atores
Javier Pironi
Chefe de Comunicação, Diário de Bordo e Produção de Documentário
Fernando Collazo
Design Cenográfico e Direção de Arte
José Ponce Aragón
Especialista em Pesquisa Quino e Mafalda
Judith Gociol
Producer
Gabriela Canale
Produtora Executiva e Logística
Andrea Donato
Chefe de Campo
José Luis Cárdenas
Criação de Trilhas Sonoras
Federico Vilas
Design Conceitual da Sala de Maquete
Davy & Kristin McGuire
Voz
Peto Menahem
Imprensa
María Calatayud
Desenvolvimento Estratégico
Enrique Avogadro
Design de Iluminação
Sergio Gracia
Design de Som
Néstor Stazzoni
Supervisor Técnico, Integração e Estruturas
Hernán Figueroa
Ambientação
Betania Rabino
Desenvolvimento Técnico Cenográfico
Federico Álvarez
Designer Gráfica
Florencia Longo Brea
Design de Marca
Martín Lehman
Design de Esculturas
Juan Riera
Produção de Esculturas
Juan del Prado
Produção Cenográfica
Estudio QVP
Set Electric
Franco Marful
Sergio Molina
Produção de Carpintaria
1979 Group
Produção Gráfica
Proyectos Publicitarios
Revestimentos Cenográficos
Proyecto Sublime
Analista Literário
Manuel Collado
Edição de Vídeos Estudio Quino
Javier Aguilar
Realização do Vídeo Final
Belén Mora
Guido Farji
Luis Barros
Realização de Documentário
Juan Verduga
Diretor e Produtor Geral
Damián Kirzner
CFO
Gonzalo Armendares
Jurídico
Diego Garazzi
Project Manager
Carmen Robledillo
Chefe de Produção
Andrés Gaudenzi
Curadoria e Experiência do Usuário
Belén Santa-Olalla
Coordenador Artístico e Direção de Atores
Javier Pironi
Chefe de Comunicação, Diário de Bordo e Produção de Documentário
Fernando Collazo
Design Cenográfico e Direção de Arte
José Ponce Aragón
Especialista em Pesquisa Quino e Mafalda
Judith Gociol
Producer
Gabriela Canale
Produtora Executiva e Logística
Andrea Donato
Chefe de Campo
José Luis Cárdenas
Criação de Trilhas Sonoras
Federico Vilas
Design Conceitual da Sala de Maquete
Davy & Kristin McGuire
Voz
Peto Menahem
Imprensa
María Calatayud
Desenvolvimento Estratégico
Enrique Avogadro
Design de Iluminação
Sergio Gracia
Design de Som
Néstor Stazzoni
Supervisor Técnico, Integração e Estruturas
Hernán Figueroa
Ambientação
Betania Rabino
Desenvolvimento Técnico Cenográfico
Federico Álvarez
Designer Gráfica
Florencia Longo Brea
Design de Marca
Martín Lehman
Design de Esculturas
Juan Riera
Produção de Esculturas
Juan del Prado
Produção Cenográfica
Estudio QVP
Set Electric
Franco Marful
Sergio Molina
Produção de Carpintaria
1979 Group
Produção Gráfica
Proyectos Publicitarios
Revestimentos Cenográficos
Proyecto Sublime
Analista Literário
Manuel Collado
Edição de Vídeos Estudio Quino
Javier Aguilar
Realização do Vídeo Final
Belén Mora
Guido Farji
Luis Barros
Realização de Documentário
Juan Verduga
Conteúdos Audiovisuais & Realidade Virtual
Conteúdos Audiovisuais & Realidade Virtual
Realidad 360 Argentina
Realidad 360 Argentina
Conteúdos Audiovisuais & Realidade Virtual
Conteúdos Audiovisuais & Realidade Virtual
Direção criativa e técnica e produção executiva
Damián Turkieh
Assistência de direção e direção de produção
Micaela Di Pompo
Direção criativa e técnica e produção executiva
Damián Turkieh
Assistência de direção e direção de produção
Micaela Di Pompo
Conteúdos Audiovisuais
Conteúdos Audiovisuais
Assistência de direção e direção de pós-produção
Facundo Ariel Pippia
Assistência de produção
Katherine Fretes
Assistência de produção
Experiência RV: Roteiro e Assistência de arte
Marianela Sigotto
Direção de Arte 2D e ilustração
Magalí Rostanzo
Direção de Arte 2D e ilustração
Experiência RV: Assistência de arte
Manuela Alberti
Direção de animação 2D
Juan Manuel Ferro
Assistência de direção de animação e animação 2D
Alan Nahuel Ares
Mariano Emanuel Márquez Pagnat
Ilustração
Julieta Rocío Echeverría
María del Pilar Slullitel
Estágio de ilustração
Guadalupe Sol Cubilla
Martina Acurso Bettiolo
Animação 2D
Matías Martínez Coronado
Azul Laranga
César Barrangou
Luciano Uriel Fernández
Nicolás Matrella
Emiliano Doval
Florencia Palet
Juan Demauricio
Controle de qualidade animação 2D
Mathias Maciel
Programação e interatividade
Carlos Mauricio Gomez Castagnola
Assistência de programação e interatividade
José Carlos Aveiro
Iris Saladino
Valentino Quigley
Assistência de conteúdos interativos
Eric Mosman
Prototipagem em TouchDesigner
Lourdes Tucuna
Prototipagem de vídeo final e restauração de material de arquivo
Martín Bielinsky
Assistência técnica de vídeo
Nicolás Salguero
Direção de animação de protótipos 2D
Pablo Toulouse
Animação 2D de protótipos
Gabriel García Puppo
Ezequiel Facci
Luis Gómez
Assistência de direção e direção de pós-produção
Facundo Ariel Pippia
Assistência de produção
Katherine Fretes
Assistência de produção
Experiência RV: Roteiro e Assistência de arte
Marianela Sigotto
Direção de Arte 2D e ilustração
Magalí Rostanzo
Direção de Arte 2D e ilustração
Experiência RV: Assistência de arte
Manuela Alberti
Direção de animação 2D
Juan Manuel Ferro
Assistência de direção de animação e animação 2D
Alan Nahuel Ares
Mariano Emanuel Márquez Pagnat
Ilustração
Julieta Rocío Echeverría
María del Pilar Slullitel
Estágio de ilustração
Guadalupe Sol Cubilla
Martina Acurso Bettiolo
Animação 2D
Matías Martínez Coronado
Azul Laranga
César Barrangou
Luciano Uriel Fernández
Nicolás Matrella
Emiliano Doval
Florencia Palet
Juan Demauricio
Controle de qualidade animação 2D
Mathias Maciel
Programação e interatividade
Carlos Mauricio Gomez Castagnola
Assistência de programação e interatividade
José Carlos Aveiro
Iris Saladino
Valentino Quigley
Assistência de conteúdos interativos
Eric Mosman
Prototipagem em TouchDesigner
Lourdes Tucuna
Prototipagem de vídeo final e restauração de material de arquivo
Martín Bielinsky
Assistência técnica de vídeo
Nicolás Salguero
Direção de animação de protótipos 2D
Pablo Toulouse
Animação 2D de protótipos
Gabriel García Puppo
Ezequiel Facci
Luis Gómez
Experiência de Realidade Virtual (RV)
Experiência de Realidade Virtual (RV)
Direção de arte
Gastón Carballal
Direção de Personagens, animação 3D e rigging
Hernán Pablo Eduardo Fernández
Líder de artista técnico 3D
Lucio Anselmi
Generalista 3D
Nicolás Galaz
Artista técnico 3D
Gabriel Krausz
Modelagem 3D
Octavio Uriel Elia
Lucía Criscuolo
Juan Sergio Laguens
Modelagem e texturização 3D
Ayelen Colaciuri
Animação 3D
Pablo Martín Fernández
Marcelo Ovelar
Valentín Svevo
Tomas Aldazabal
Renata Beverina
Samira Castellano
Douglas Martin
Programação Unreal
Alejandro Daniel Encina
Francisco Matellan
Gabriel De La Cruz
Efeitos visuais
Nicolás Gregorio Navarro
Alan Ledesma
Mixagem de som
Luciano Cabrera
Casting e Direção de Vozes
Irene Guiser
Vozes
Agustina Cirulnik — Sara
Donna Ponce — Mafalda
Lautaro Muro López — Manolito
Valentina Falduto — Susanita
Lau Cassani — Mamãe
Paloma Odriozola — Secretária
Ariel Abadi — Estadunidense
Nicolás Ginesin — Russo
Direção de arte
Gastón Carballal
Direção de Personagens, animação 3D e rigging
Hernán Pablo Eduardo Fernández
Líder de artista técnico 3D
Lucio Anselmi
Generalista 3D
Nicolás Galaz
Artista técnico 3D
Gabriel Krausz
Modelagem 3D
Octavio Uriel Elia
Lucía Criscuolo
Juan Sergio Laguens
Modelagem e texturização 3D
Ayelen Colaciuri
Animação 3D
Pablo Martín Fernández
Marcelo Ovelar
Valentín Svevo
Tomas Aldazabal
Renata Beverina
Samira Castellano
Douglas Martin
Programação Unreal
Alejandro Daniel Encina
Francisco Matellan
Gabriel De La Cruz
Efeitos visuais
Nicolás Gregorio Navarro
Alan Ledesma
Mixagem de som
Luciano Cabrera
Casting e Direção de Vozes
Irene Guiser
Vozes
Agustina Cirulnik — Sara
Donna Ponce — Mafalda
Lautaro Muro López — Manolito
Valentina Falduto — Susanita
Lau Cassani — Mamãe
Paloma Odriozola — Secretária
Ariel Abadi — Estadunidense
Nicolás Ginesin — Russo
Criatividade Publicitária
Criatividade Publicitária
Diretor
Nicolás Pimentel
Diretor Criativo
Francisco Olivera
Diretor de Arte
Fernando Frontiñán
Redator
Tomás Wilhelm
Website
María Beatriz Berrocal
Redes Sociais
Stroke 114
Criação de Conteúdo / Intervenções Urbanas
Arnold Mónaco
Diretor
Nicolás Pimentel
Diretor Criativo
Francisco Olivera
Diretor de Arte
Fernando Frontiñán
Redator
Tomás Wilhelm
Website
María Beatriz Berrocal
Redes Sociais
Stroke 114
Criação de Conteúdo / Intervenções Urbanas
Arnold Mónaco
Produção Comercial e Administração
Produção Comercial e Administração
Coprodução (Argentina)
Sebastián Milstein
Produção Comercial
Fernando Falce
Maxi Burlet
Administração
Yanila Ghio
Assistente Administrativa
Maria Julia Siri Canteli
Coprodução (Argentina)
Sebastián Milstein
Produção Comercial
Fernando Falce
Maxi Burlet
Administração
Yanila Ghio
Assistente Administrativa
Maria Julia Siri Canteli
Produzida por New Sock e Kuarzo. Desenvolvida por Leskian. Produtor associado: Crashband